DEL MATRIMONIO O DE CÓMO NOS CASAMOS.
Edit 1893
ÉMILE ZOLA
2 abrilde1840. PARÍS. Francia
29 septiembre de 1902. PARÍS. Francia
El amor heroico del siglo XVII, el amor
sensual del XVIII, se han convertido en el amor pragmático que se concluye a
toda prisa como un negocio en Bolsa.
..
¡Qué extraño sistema el de dividir la
humanidad en dos bandos, los hombres por un lado y las mujeres por otro! Y
luego, después de haber organizado cada bando, el uno contra el otro, los unen
diciéndoles: “¡Vivid en paz!”.
--
Pronuncian, uno después del otro, el
solemne “sí” sin la menor emoción. El alcalde es un señor bajito, casi
jorobado, cuya constitución enclenque carece de majestuosidad. (…)
Llora toda la noche, pegando la boca
contra la almohada para que él no la oiga. Ese hombre tumbado a su lado le
produce una repugnancia aterradora. (…)
A pesar de que solo un salón separa sus
habitaciones, se conocen menos que si viviesen a miles de leguas.
--
Además, en realidad, una chica de un
millón doscientos mil francos puede permitirse ser fea.
--
Marguerite resplandece de fealdad, se
arregla para resultar más deseable que una mujer guapa; es más que bella, es
peor, así lo dice ella misma riéndose. El millón doscientos mil francos de su
dote arde como la paja.
--
Se casarán tranquilamente. Valentin va
a ser la iglesia, pero como el cura le pide seis francos, él le responde que no
necesita su misa y Clémence exclama que la única boda válida es la del
ayuntamiento.(…)
Después para que no parezca que se
esconden, organizan un picoteo de a cien perras por cabeza en el local de un
vinatero de la Barrière-du-Trone. (…)
A los treinta años Clémence está
estropeada, su cabello rubio se ha tornado amarillo sucio, los tres niños que
han criado la han deformado… Los días de paga, cuando el carpintero vuelve a
casa borracho y con los bolsillos vacíos, en la casa se escuchan bofetadas
mientras los críos gritan… Pero ama a su hombre igualmente y lo excusa cuando
le suelta algún bofetón.
--
EL
BOBO DE KORIA (RECOPILADOR)
No hay comentarios:
Publicar un comentario