DIARIO 1887-1910
JULES RENARD
22 febrero de 1864.
CHÂLON-DU-MAINE (Francia)
22 mayo de 1910.
PARÍS
26
de febrero, 1889
-Señora-dice una dama madura para
tranquilizar a una joven dama-, cuando doy a luz es como si hiciera una gran
caca.
25
de septiembre
Leo novela tras novela, me atiborro, me
empacho, me indigesto, a fin de asquearme de sus trivialidades, de sus
artificios, de sus repeticiones, de sus convencionalismos, y poder hacer algo
diferente.
18
de marzo, 1990
Los elogios se invierten como se invierte
el dinero, para que nos lo devuelvan con intereses.
11
de julio, 1892
El talento es como el dinero: para
hablar de él no hace falta tenerlo.
5
de octubre
La muerte de los demás nos ayuda a
vivir.
24
de abril
Subir al cielo por la soga de una ahorcado.
5
de septiembre
No me aburro nunca, porque considero
que aburrirse es insultarse a sí mismo.
27
de enero, 1894
Sólo hago vida social cuando tengo
ganas de aburrirme.
5
de abril
La traducción, ese crimen de personas
deshonestas que, desconociendo una y otra lengua, se lanzan audazmente a la
tarea de sustituir una por otra.
16
de mayo
No basta con ser feliz: además es
necesario que los demás no lo sean.
1
de enero 1895
(…) He mirado demasiado en los quioscos
para ver si me publicaban, leído demasiado los periódicos para ver si me
citaban. Enviado y dedicado demasiados libros, perdonando a los críticos, con
brusca ternura, el bien que me habían hecho al no hablar ni bien ni mal de mí.
(…)
He repetido demasiado “Me parece bien…”
en vez de “Me parece mal…”
28
de septiembre
Para convivir cada día con las mismas
personas, has de mantener con ellas la actitud que tendrías si sólo las vieras
cada tres meses.
26
de mayo, 1896
(…) En cuanto se casa, la mujer se
marchita. Ya no tiene encanto ni coquetería. Ya no se cuida. Se viste para
vivir en la trastienda. A veces subsiste lo mejor que tenía: los dientes siguen
siendo blancos.
9
de noviembre
Si todos mis admiradores comprasen mis
libros,tendría menos admiradores.
15
de junio,1897
Me duelen las ideas. Mis ideas están
enfermas, y no me avergüenzo de esta enfermedad secreta. Ya no le encuentro
gusto no solo al trabajo, sino tampoco a la pereza. Ningún remordimiento por no
hacer nada. Estoy cansado como si hubiera dado la vuelta al universo. Creo que
he tocado el fondo de mi pozo.
17
de febrero
Si un día muero por una mujer, será de
risa.
23
de febrero
(…) Un ejército, ese cromo humano
.Oficiales que se creen importantes porque van de colores como manzanas
reinetas.
14
de mayo
Tengo gustos de acróbata solitario. Me
gusta darme la espalda a mí mismo.
23
de julio
El exceso de la sátira es inútil: basta
con mostrar las cosas como son. Ya son bastante ridículas por sí mismas.
21
de marzo,1899
-¿Y su hijita sigue bien?
-Sí, señor.
-¿Y sigue destinándola a la
prostitución?
14
de junio
En el fondo de todo patriotismo está la
guerra; por eso no soy patriota.
8
de agosto
(…) ¡Una tormenta! ¡Corre a tu mesa de
trabajo, para que si te parte un rayo sea en el campo de batalla!
17
de octubre
¿Seguro que nacimos para vivir?
(…) ¡Ah! ¡Que mi nacimiento no le haya
costado la vida a mi madre!
23
de marzo, 1900
El amor mata la inteligencia. Como en
el reloj de arena, el uno sólo se llena si el otro vacía.
12
de junio
¡Cuántas veces quiso mi padre
estrangularla cuando ella entraba en su habitación para coger un trapo del
armario! Luego salía, y volvía a entrar para devolver el trapo. Él cerró el
armario con llave.
23
de octubre
Es la más fiel de las mujeres: nunca ha
engañado a ninguno de sus amantes.
16
de junio, 1901
Ser fiel toda la vida no cuesta nada;
¡pero morir, comparecer ante Dios sin haber engañado a la esposa, qué
humillación!
30
de junio, 1903
El hombre feliz y optimista es un
imbécil.
14
de septiembre
La religión es la excusa para su pereza
mental. Les da una explicación del universo ya hecha, aunque mediocre. Y ellas
se guardan mucho de buscar otra, primero porque son incapaces de buscar, y
luego porque les da igual.
No hay nada más bajamente práctico que
la religión.
11
de marzo, 1904
Los moralistas que elogian el trabajo
me recuerdan a esos papanatas que, engañados por el anuncio de una barraca de
feria, intentan convencer a otros de que también entren.
5 de octubre
Un día creo en el progreso humano, lo
reclamo con todas mis fuerzas; los otros seis días, descanso.
24
de octubre
El feminismo es no contar con el
príncipe azul-
16
de mayo
Dios no es una solución. No arregla
nada.
28
de mayo
Sin su amargura, la vida sería
insoportable.
26
de enero 1906
La palabra más verdadera, la más
exacta, la más llena de sentido es la palabra “nada”.
26
de mayo
Una frase vulgar, que dejaría frío al
individuo, enajena a una masa.
23
de junio
A pesar de mi edad y de ser alcalde, a
la vista de un gendarme no estoy tranquilo.
19
de junio, 1907
País natal, país mortal.
25
de junio
Hemos venido a este mundo a reír.
En el purgatorio o en el infierno no
podremos.
Y en el paraíso no sería correcto.
4
de octubre
Teatro. ¡Y pensar que Dios, que lo ve
todo, tiene que ver esto!
EL
BOBO DE KORIA (RECOPILADOR)
