NACER MUJER EN CHINA
XUE XINRAN
1958,
Pekín (China)
Tan sólo
tengo diecisiete años, pero creo que es una buena edad para morir. Seré joven
para toda la eternidad y nunca me convertiré en una anciana como la vieja madre
Wang, con su rostro atravesado por las arrugas.
Desde las
sociedades matriarcales de un pasado muy lejano, la mujer siempre ha ocupado el
peldaño más bajo del escalafón social. (…)
Más tarde
se les permitió la entrada al mundo de los hombres, pero sólo podían existir
postradas a sus pies.
-¿Y a qué
religión te encomendarás? –le pregunté.
-Eso
dependerá de la religión que entonces esté de moda –contestó ella.
Una
característica de la familia china moderna es tener una familia sin
sentimientos o tener sentimientos pero no familia.
“En esta
familia no tengo los derechos de una esposa, ni la posición de una madre. Mi
marido dice que soy como un desteñido trapo gris, que no sirve par hacer unos
pantalones, ni para cubrir la cama, ni siquiera para ser usado como trapo de
cocina”.
En aquel
tiempo, las mujeres obedecían las “Tres Sumisiones y Cuatro Virtudes”: sumisión
a tu padre, luego a tu marido, y después de su muerte, a tu hijo. Las virtudes
eran fidelidad, encanto físico, hablar y actuar correctamente y ser diligente
en los trabajos de la casa.
Muchos
chinos piensan que lo único que hace un hombre que maltrata a su mujer o pega a
sus hijos es “poner las cosas de casa en su sitio”.
EL BOBO DE KORIA
(COMPILADOR)
No hay comentarios:
Publicar un comentario