LA
CONCESIÓN DEL TELÉFONO
ANDREA
CAMILLERI
6 septiembre de 1925.PORTO EMPEDOCLE. Italia
17 julio de 2019.BORGO. Italia.
Deberías rogarle a tu
hermano Giacomino, o como se llame aquel que está empleado en la Prefectura de
Montelusa, que solicite una respuesta a tres cartas enviadas por mí a ese
grandísimo cornudo del prefecto Parascianno.
--
El uso de un nombre diverso del
oficial, con el añadido de un mote (“injuria”) conocido sólo dentro de la
restringida muralla de un pueblo, obedece a dos exigencias opuestas.
La primera es la del ocultamiento en
caso de peligro: con un doble (o triple) nombre se favorece el intercambio de
personalidad, se genera un equívoco que favorece a quien es objeto de cualquier
búsqueda.
--
-¡Por enésima vez os repito que se
trata de una solemne metedura de pata de vuestro Panza-Burro o como demonios se
llame!
-¿Os prohíbo formalmente señor
comisario, que os expreséis así en relación al descendiente de una familia de
héroes!
-Mirad, Excelencia, que también entre
los héroes pueden encontrarse perfectos imbéciles.
--
Hasta le ha descrito cómo están hechos
los gérmenes de la infección.
-¿Y cómo están hechos?
-Según Su Excelencia son de color rojo
intenso y cada uno tiene más de dos mil patitas, no recuerdo el número exacto.
--
-¡Oh, grandísimo hijo de una
apestosísima puta apestosa! ¡A trozos, lo hago, con el hacha, como buen cerdo
que es!
--
-¿Hacéis lo que hacen marido y mujer?
-No falta.
-¿Lo hacéis a menudo?
-Tres…o cuatro veces.
-¿Por semana?
-¿Se burla? Por día, padre.
-Endemoniado, es un poseído por el
diablo. ¡Pobre Taninè!
-¿Por qué pobre? A mí me gusta.
-¿Qué has dicho?
-Que me gusta.
-¡Debes hacer de modo que no te guste!
¡Sentir placer no es cosa de mujer honesta!...
--
Como usted sabrá, Pippo y yo éramos
amigos; nos lo confiábamos todo.
Y así, un día de hace al menos dos
años, Pippo me dijo, haciéndome que le jurara el secreto, que se había follado
a la señora LIllina, su mujer. (…)
Esto es todo. ¿Y sabe por qué, a mi juicio,
quiere la línea telefónica con su casa? Para poder hablar libremente con su
mujer y establecer mejor los encuentros.
--
-Pippo mío, te amo.
-¿Cuánto hace que salió el cornudo?
-Una hora.
-¿Y la criada?
-Media hora.
--
EL
BOBO DE KORIA (RECOPILADOR)
No hay comentarios:
Publicar un comentario